Phim được dịch bởi TOP1
Nhà sản xuất, đạo diễn, diễn viên,
hoặc bất kỳ người nào khác liên quan đến bộ phim không có ý định
làm tổn thương hoặc thiếu tôn trọng bất kỳ người nào, địa điểm, khu vực, quốc gia, tôn giáo,
tình cảm cộng đồng hoặc tôn giáo.
Nhà làm phim tôn trọng quan điểm và ý kiến của người khác.
Ngày 18 tháng 9 năm 2016:
4 kẻ khủng bố đã tấn công trại căn cứ URI ở Kashmir
khiến 19 binh sĩ thiệt mạng.
Ngày 29 tháng 9 năm 2016:
Quân đội Ấn Độ trả đũa bằng cách thực hiện..
một trong những chiến lược hoạt động bí mật lớn nhất từ trước đến nay.
Cuộc tấn công toàn diện!
Bộ phim này dành riêng cho họ..
bằng tất cả sự can đảm của những Chiến binh Ấn Độ ...
Và một đất nước Ấn Độ mới!
Dựa trên các sự kiện có thật.
Chương một
Chương Một (Bảy chị em)
(Biệt danh của 7 công ty dầu mỏ)
Ngày 4 tháng 6 năm 2015 Một năm trước cuộc tấn công ở Uri.
Ngày 4 tháng 6 năm 2015 Manipur Regency, Ấn Độ
Ngày 4 tháng 6 năm 2015 Đoàn xe của Trung đoàn Dogra.
Lùi lại! Lùi lại!
Vài ngày sau. Ngày 10 tháng 6 năm 2015 biên giới Ấn Độ-Myanmar.
Sartaj!
Thưa ngài!
Nhà máy lọc dầu!
Nhà máy lọc dầu Ebohal.
Bên cạnh các thành viên của KYKL, có rất nhiều kẻ khủng bố ở đây.
Gấp ít nhất 2 lần chúng ta!
Thưa ngài! Ta có chờ đội B tới không?
Không cần!
Khi họ đến thì trời đã sáng rồi.
Và chúng ta sẽ mất yếu tố bất ngờ.
Chúng ta sẽ không có cơ hội này một lần nữa đâu,
khi tất cả những kẻ khủng bố của Nagaland và Manipur đã tập hợp tại đây rồi.
Karan!
Cùng 10 người bao vây bên ngoài.
hãy cố gắng bảo vệ chúng tôi.
Bắn tỉa khi cần.
sang bên trái và phải của mọi người.
Sartaj..
và một số người khác di chuyển về phía trước.
Nếu ai đó trốn thoát khỏi khu vực bao vây,
chúng ta sẽ thất bại.
Ngay cả một kẻ khủng bố cũng đừng để trốn thoát.
Hiểu chưa?
- Hiểu rồi! - Hiểu rồi!
Tốt. Chúc may mắn
Chúc may mắn
Sartaj!
Có ai nhìn thấy Ebohal không?
Không thưa ngài!
- Đặc công! - Có thưa ngài!
- Tinh thần thế nào? - Cao, thưa ngài!
- Tôi hỏi tinh thần thế nào? - Cao, thưa ngài!
- Jai Hind! - Jai Hind!
Ngày 13 tháng 6 năm 2015 12:30 sáng
Nơi ở của Thủ tướng, New Delhi.
Thiếu tá Vihaan là người thế nào?
Chỉ huy đội NDA.
Từng giành huy chương vàng: Para-Commando
Bố cậu ấy.
Đại tá Maher Singh Shergil,
người đã hi sinh trong cuộc chiến Kargil, ở Tololing
Ông ấy đã được trao huy hiệu Mahavir Chakra.
Sau khi huấn luyện lực lượng đặc biệt..
Vihaan đóng quân ở Kashmir ...
Jaisalmer và Manipur ...
và
cũng là người chịu trách nhiệm cuộc tấn công vào phía Đông Bắc lần này.
đều là kế hoạch của Vihaan.
Chàng trai!
Thiếu tá Vihaan Shergill.
- Tuyệt vời! - Chỉ huy tác chiến, thưa ngài!
Rất vui được gặp cậu
Hân hạnh được gặp ngài!
Thiếu tá Karan!
Tôi rất tự hào về cậu!
- Cảm ơn ngài! - Tốt!
Cảm ơn
- Đại úy Sartaj. - Sartaj!
Cảm ơn ngài!
Tôi đã thấy được bản lĩnh và kỹ năng của các cậu,
đã ngăn chặn thành công các nhóm khủng bố ở phía Đông Bắc nước ta.
Chúng tôi tự hào về các cậu.
- Cảm ơn ngài! - Cảm ơn ngài!
RAW thông báo rằng,
các nhóm khủng bố còn lại sẽ rút lui.
Sau thành công của Lực lượng Đặc biệt ...
Tất cả bọn chúng đều phải rút lui
Vì không có lựa chọn nào khác.
Vihaan!
Arjun nói sau khi nhiệm vụ này kết thúc ...
cậu đã yêu cầu muốn nghỉ hưu.
Sao vậy? Có chuyện gì thế?
Thưa ngài!
Mẹ tôi mắc bệnh Alzheimer.
Giai đoạn 6.
Ký ức của bà đang mất đi từng ngày,
và gần đây sức khỏe bà ấy không tốt.
Tôi thì ở Bộ Tư Lệnh Miền Đông
còn bà ấy và em gái tôi thì đang ở Delhi.
Tôi muốn dành thời gian cho bà ấy.
Trước khi bà ấy cũng quên tôi.
Tốt!
Cậu là một người con trai tốt muốn chăm sóc mẹ mình.
Nhưng đất nước này cũng cần được bảo vệ.
Đất nước cũng như mẹ vậy!
Không còn cách nào khác,
ngoài việc nghỉ hưu sao?
Có một cách.
Cậu có muốn đến Trụ sở Quân đội ở Delhi không?
Chúng tôi sẽ chuyển cậu tới đó.
Cậu sẽ được ở gần mẹ mình.
Và với chúng tôi cũng vậy.
Thế nào?
Vâng, thưa ngài!
Tốt
- Govind? - Vâng?
Sắp xếp một y tá cho mẹ cậu ấy chăm sóc cho bà 24/24.
Được ạ!
Thôi nào!
Tại sao không bắt đầu ăn tối nhỉ?
Chắc ai cũng đói rồi?
Chương Hai
Hòa bình không ổn định.
Con đã đọc kết quả này bao nhiêu lần rồi,
sẽ không có gì thay đổi đâu!
Mẹ chỉ có một yêu cầu.
Khi bệnh của mẹ trở nên tồi tệ hơn,
Đừng để mẹ một mình trong bệnh viện.
Mẹ?
Mẹ sẽ không ở một mình đâu.
"Một mình" thực sự nó làm mẹ sợ.
Mẹ uống thuốc đã.
Cái này
Uống đi!
Neha đã hứa với mẹ!
Vâng!
Mẹ! Mẹ!
Mẹ đã cố gắng hết sức.
Mẹ thề!
Con biết!
Con biết mẹ đang cố gắng hết sức có thể.
Mẹ!
Uống thuốc đi!
Con mở cửa nhé?
- Chào chú! - Ôi trời!
- Anh mở cửa lâu vậy? - Anh xin lỗi!
Đây là tất cả quần áo của mẹ.
Còn những cuốn sách Con sẽ mang cho mẹ sau nhé?
Được chứ ạ? À!
- Mẹ uống thuốc chưa? - Vừa xong!
Mẹ đâu rồi?
Ngồi trong phòng.
- Chú! - Ừ?
Bao nhiêu tuổi thì chú được đai đen vậy?
16.
Vâng! Nhìn cháu này
Đai xanh!
Một năm nữa cháu sẽ có đai đen.
Vì vậy, chú hãy cẩn thận với cháu.
Đừng có làm cháu mất bình tĩnh!
Vậy kế hoạch của con là gì sau khi nhận được đai đen, cô Karate?
Đầu tiên, con sẽ gia nhập quân đội như chú.
Và sau đó trở thành nữ tướng quân đội đầu tiên của Ấn Độ.
- Tuyệt! - Ái chà!
Nếu con mà được như chú, thì bố con thành chú hề sao?
Con không coi bố con là một sĩ quan phải không?
Lại đây Suahana!
Lấy cho mẹ cái kéo.
Kéo?
Vihaan! Hãy đi giúp Karan.
Tại sao?
- Vì bữa tiệc nên giờ anh ấy đnag rất mệt mỏi. - Ôi chúa ơi!
Nhà em như đang có vài quả lựu đạn chuẩn bị nổ vậy.
Nghiêm túc đấy!
- Kéo đây ạ! - Cảm ơn con
- Đến gặp bố cháu nào - Vâng ạ!
À, y tá của mẹ sẽ đến sớm.
- Chuẩn bị phòng khách đi. - Vihaan?
Vâng, Mẹ?
Con mới đến sao?
Mẹ!
Anh vừa mới đến.
Anh ấy muốn làm mẹ ngạc nhiên.
Con sẽ ở lại bao lâu??
10 ngày ạ!
Anh ấy định đưa mẹ đến nhà của dì Rajni.
ở Dehradun.
Phải không?
Anh đi đi, Karan đang đợi anh, được chứ?
Mẹ, ta vào xem chương trình yêu thích của mẹ thôi.
Suhana! Ở đó và làm bài tập về nhà của con.
Mẹ đã ăn sáng chưa?
Con đang rất đói.
Chú ơi!
Đi thôi!
- À, chú ơi? - Ừ!
Bố có dạy con,
về cách chiến đấu trong tiểu đoàn của chú.
Vậy hả?
Nói chú nghe xem!
Hãy dũng cảm lên!
Săn sàng hi sinh vì nhiệm vụ.
Không hô yếu như cháu đâu.
Khi các chiến binh hét lên..
Khi đó tinh thần chiến đấu sẽ dâng cao
Và khiến kẻ thù sợ đái cả ra quần.
Đó mới là tinh thần.
Và bữa sáng hôm nay,
chúng ta sẽ ăn trứng.
Đừng ăn salad như mẹ của cháu.
Thay quần áo trước,
Sau đó làm bài tập về nhà, được chứ?
- Được ạ! - Rồi!
Sartaj?
Cậu không đi hẹn hò sao?
Không đi à?
Anh không biết sao?
Sao vậy?
Cậu ấy đã mặc quần áo xong xuôi,
còn xịt nước hoa Armani thơm phức,
đang chuẩn bị đi thì nhận được tin nhắn của bạn gái.
Nói rằng: "Em mệt mỏi với mối quan hệ này rồi"
''Chia tay đi, kết thúc tại đây''
Tôi thật sự xin lỗi. Tôi không biết.
Vẫn chưa xong mà.
Vài phút sau cô ta nhắn tin lại.
"Xin lỗi! Xin lỗi! Anh yêu."
"Em đã gửi nhầm tin nhắn đến số của anh."
Sếp à! Điều đó có nghĩa là phụ nữ ngày nay...
Nhân tiện,
Anh sẽ quản lý mọi người như thế nào ở Delhi?
Những người như họ làm việc chỉ trên giấy tờ,
chắc chắn anh sẽ phát điên.
Cho đến bây giờ trong mỗi nhiệm vụ, kế hoạch của anh..
không bao giờ thất bại mà!
Sếp à, anh cần ở vùng biên giới chứ không phải ở Delhi.
Nghe này Yarr!
Mỗi người lính đều phải làm công việc này.
Và cả hai người đều biết tôi phải làm chuyện này mà.
Ngừng ngay những khuôn mặt buồn lại và đưa tôi thức ăn đi.
Kết quả của mẹ anh đã ra chưa?
Rồi!
Nó đang lan truyền rất nhanh.
Thưởng thức.
Karan!
Đây là đồ uống của anh!
Cảm ơn! Cạn ly!
Đây chưa là gì cả, Đại úy Zeeshan
Bố của Vihaan.
Là người nấu rượu "Brandy" tốt nhất trên thế giới
Nhiều khi chúng tôi bỏ học và uống trộm nó.
Nhưng sau một thời gian, bố của anh ấy bắt đầu nghi ngờ.
Để khỏi bị ăn đòn,
cả hai chúng tôi,
đã chuyển một nửa số rượu Brandy ...
vào những chai nước ở trường học.
Và một nửa chai còn lại,
chúng tôi đổ đầy chúng bằng nước tiểu.
Không phải "chúng tôi"! mình cậu ấy thôi.
Và thật không may đêm đó ...
Chú Titu của anh ấy đã bay về nước.
Chú ấy về
Để thử lô rượu Brandy mới nhất.
Chú ấy nhấp một ngụm và lắng nghe.
Nhấp một ngụm và nói:
"Rất ngon"
Xin chào anh!
Mẹ tôi ngủ khi nào?
Vài phút trước.
Uống thuốc rồi chứ?
Vâng thưa ngài!
Mẹ tôi có thói quen hay tỉnh dậy ban đêm.
Nếu bà ấy dậy?
- Hãy gọi cho tôi, tôi ở ngay đây - Vâng, thưa ngài!
Đừng lo lắng, thưa ngài!
Đây là công việc của tôi
Nếu cô muốn ngủ? Có một phòng khách đằng kia.
Không vấn đề gì, thưa ngài! Tôi vẫn khỏe
Cảm ơn!
Tên cô là gì
- Jasmine! - Jasmine?
- Jasmine Almeida. - Jasmine Almeida!
Ngồi xuống đi!
Ngồi xuống!
Ngừng lan truyền những lời nói dối ngay lập tức!
Ông đã biến chuyện này thành một trò đùa.
Cả thế giới đều biết, chúng tôi yêu hòa bình.
Khi có một cuộc tấn công nhỏ ở quốc gia của ông,
ông luôn đổ lỗi cho chúng tôi.
Tôi nói rồi: Tôi muốn bằng chứng!
Tôi muốn bằng chứng! Nếu đó là sự thật ...
đừng nói gì cả.
Có ba kẻ khủng bố.
xâm nhập vào nước ta qua sông Ravi vào lúc 5:00 sáng.
Họ đã nổ súng vào một chiếc xe buýt của đường Punjab.
Một số bị thương..
Nhưng người lái xe vẫn giữ thẳng mình và không dừng xe buýt...
Anh ta lái thẳng xe đến Bệnh viện của chính phủ.
Những kẻ khủng bố bây giờ đang ở đâu?
Chúng đang trốn trong những tòa nhà đang xây dựng,
gần đồn cảnh sát Dina Nagar.
Và Đội Swat đã bắt đầu di chuyển.
Bảo NSG chờ lệnh của tôi.
Rõ, thưa ngài
Chúng thuộc nhóm khủng bố nào?
Theo nguồn tin của chúng ta, thì chúng đến từ Lashkar.
Có bao nhiêu người chết?
4 thường dân đã chết,
và
11 người bị thương nặng.
Thưa ngài!
Ở Pathankot, Amrisar, trên đường ray xe lửa, đã tìm thấy một quả bom IED.
Có lẽ sẽ còn nhiều nữa.
Thưa ngài!
Ồ
Tôi xin lỗi
Thưa ngài!
Nhóm SWAT đã đến Punjab rồi.
Ở Pathankot, Amrisar, trên đường ray xe lửa, đã tìm thấy một quả bom IED.
Xin lỗi, thưa ngài!
Chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể.
Được rồi, thưa ngài!
Căn cứ không quân Palam, New Delhi.
Ngày 2 tháng 1 năm 2016.
Phòng họp quân đội
Đồi Raisina, Phía Nam, New Delhi
Phim được dịch bởi TOP1
Ngày 25 tháng 6 năm 2016
Đã hơn 16 giờ trôi qua,
cuộc tấn công vẫn chưa dừng lại...
và chúng ta có thể nhìn thấy bên trong tòa nhà ADI ...
tên lửa và lựu đạn đang bắn phá giữ dội.
Và lửa đã bùng phát ở một phần của tòa nhà.
Chúng tôi cũng nghe nói rằng hai người lính đã bị thương ...
mặc dù chưa có thông tin xác nhận.
Thưa ngài!
(Không quân Ấn Độ)
Jai Hind, thưa ngài!
Tại sao cô lại ở đây?
Thưa ngài! Trường hợp của tôi đang được điều tra lại
Vị trí đầu tiên của tôi là vào tháng 7 năm 2014, khi tôi ở Srinagar.
Vẫn đang trong giai đoạn thích nghi
Tháng 9 đầu tuần..
mưa lớn đã phá vỡ con đập ở Jhelum.
Khu vực dưới Srinagar ...
một trận lụt cao hơn 15 feet
Tất cả các phi công MI-17
và Dhruv lập tức làm một nhiệm vụ giải cứu
Không ngủ, không ăn, chúng tôi ...
Bắt đầu sơ tán người dân khỏi vùng trũng thấp.
Đêm thứ 7 lúc 3 giờ sáng
Rajbaug đột nhiên gọi chúng tôi.
Có một đứa trẻ 7 tuổi bị thương nặng
và đang mắc kẹt trên mái nhà cùng với mẹ mình.
Mưa lớn cản trở tầm nhìn của chúng tôi.
Do đó, Tư lệnh đã hủy tất cả các nhiệm vụ giải cứu cho đến sáng.
Nhưng tôi không hiểu vì sao,
sự an toàn của đứa trẻ cứ quanh quẩn mãi trong đầu tôi.
Tôi phải làm một cái gì đó.
(Hai mẹ con) Sabiya và Zooni.
Gia đình của cô,
có ai gia nhập quân đội không?
Bố?
Mẹ? Anh trai?
Không, thưa ngài!
Chồng tôi..
Đại úy Jaskirat Singh Ranghi.
Thuộc trung đoàn Punjab.
Anh ấy chết trong một cuộc phục kích tại khu vực Naushera.
Jaskirat anh ấy rất yêu nước.
Điều duy nhất tôi sợ bây giờ là...
liệu tôi có bao giờ được chứng minh lòng yêu nước của mình với Jaskirat hay không.
Có cơ hội hay không?
Mẹ?
Jasmine?
Mẹ tôi đâu?
Bà ấy ngủ bên trong.
Ở yên đó.
Bình yên, bình yên.
Yên bình hơn.
- Yên bình nhất.. - Nelha. Mẹ có ở đây không?
Không
Tôi thực sự xin lỗi. Tôi ...
Tôi xin lỗi!
Đây là trường hợp khẩn cấp,
Tôi sẽ không nghe nếu đó không phải là trường hợp khẩn cấp,
Cô biết mà.
Tôi không bao giờ nghe điện thoại cả.
Tôi không có ý đó.
Tên thật của cô là gì?
- Jasmine Almeida. - Jasmine tên thật của cô là gì?
- Thưa ngài! - Mẹ tôi đâu?
Vihaan!
- Bình tĩnh! - Đợi một chút.
Một phút!
- Tôi không biết. - Bây giờ cô hãy nghe đây.
Tôi...
và gia đình của tôi
không cần sự bảo vệ của bất cứ ai.
Tôi có thể bảo vệ được.
Đặc biệt là những người bất tài ...
Và các y tá giả mạo, tôi không cần gì cả.
Vì vậy, cô ngay bây giờ ...
Nói với bên Cục tình báo của cô,
bằng bất cứ giá nào,
phải tìm bằng được mẹ tôi về đây.
Làm đi !!!
Tôi có thể nghe nó không?
Được!
A lô!
Ở đâu?
Được rồi!
Các đặc vụ của chúng tôi tìm thấy bà Suhasini dưới cây cầu Dwarka.
Vào ngày tôi làm ở đây.
Tôi đã cài GPS vào tất cả quần áo của bà ấy.
để chúng ta có thể theo dõi từng chuyển động
Bà ấy sẽ về thôi.
Tôi có thể là một y tá bất tài.
Nhưng tôi là một đặc vụ giỏi, thưa ngài!
Xin lỗi! Bà ấy sẽ về sớm thôi.
Sau chiến dịch biên giới Ấn Độ-Myanmar
gia đình người nhà thuộc Lực lượng đặc biệt ...
đều được bảo vệ nghiêm ngặt,
trước các mối đe dọa an ninh và những kẻ khủng bố ở phía Đông bắc.
Chương ba
Chương Ba ''Ấn Độ đẫm máu với hàng ngàn vết thương''
Ngày 18 tháng 9 năm 2016. 5:22 sáng
Trại căn cứ Quân đội Ấn Độ Uri, Kashmir
Thưa ngài!
Jai Hind.
Vẫn còn thời gian cho bữa sáng.
Có trà không
Shakil?
Có khoảng 4-5 kẻ khủng bố.
- Thưa ngài! - Báo cáo vị trí?
Hai tên ở sau Phía Tây
Thiếu tá Awasti và Tim đang nổ súng chống lại
Một tên trên tầng. và một tên phía sau hầm ngầm T6
- Sartaj - Vâng!
Đến phòng quân trang, lấy vũ khí của tôi.
Tôi sẽ giết mấy thằng khốn này.
Nhanh lên!
Rohit!
- Thapa! - Vâng, thưa ngài?
- Thưa ngài! - Bảo vệ tôi.
- Sartaj? - Thưa ngài!
Về cánh phía tây
Vào kho nhiên liệu
Hai người tiếp cận hầm ngầm T6
- Rõ! - Chúc may mắn, các cậu!
- Đi đi! Đi đi - Rõ!
Dừng lại, dừng lại
Dừng lại, dừng bắn
---BIỆT ĐỘI CHỐNG KHỦNG BỐ---
Tất cả....Nghiêm!
Chào!
Năng lực
và
Can đảm!
Nguyện hi sinh thân mình!!!
Ngày 19 tháng 9 năm 2016. 09:33 chiều
Phòng họp quân đội Phía Nam, New Delhi.
Đây không phải là lúc để suy nghĩ về ý kiến ​​của Liên Hợp Quốc hoặc Hoa Kỳ.
"Pakistan" họ chắc chắn sẽ hiểu
Chúng ta dạy "ngôn ngữ Pakistan" cho họ được hiểu
Cuộc tấn công hèn nhát này ...
Nếu chúng ta không trả thù.
Vậy thì uy tín của chúng ta và lòng tin của mọi người sẽ biến mất.
Mọi người sẽ mất niềm tin vào chính phủ.
Thưa ngài, chúng ta có thể chuẩn bị cho chiến tranh trong ba ngày.
Tôi có thể gửi xe tăng và pháo hạng nặng của chúng ta trong vòng 8 giờ tới LC.
Tôi nghĩ rằng "thỏa thuận Air Indus" của chúng ta nên dừng lại.
ISI sẽ bị áp lực bởi chính phủ Pakistan ...
thì có lẽ các cuộc tấn công của họ sẽ bị dừng lại.
Pakistan thuộc ISI! (ISI: Cơ quan tình báo lớn nhất ở Pakistan)
Nhưng ISI không thuộc Pakistan.
Họ có thể..
để người dân của mình chết đói.
Nhưng không bao giờ ngừng tài trợ cho khủng bố.
Để khắc phục chuyện này chúng ta phải tìm một giải pháp.
Hừm.
Govind ?
Govind?
Tấn công toàn diện, thưa ngài!
Tấn công toàn diện.
Chúng ta xâm nhập POK (Nơi Pakistan chiếm Kashmir)
Tiêu diệt tất cả gốc rễ của chúng,
Thủ lĩnh của chúng,
quân đội của chúng, kẻ chỉ điểm.
Tất cả phải bị tiêu diệt.
Và nhìn vào bản chất của Pakistan ...
họ sẽ không bao giờ chấp nhận.
Có những nhóm khủng bố khác trên đất của họ.
Có nghĩa là ...
Nếu như không có nhóm khủng bố nào khác?
Thì cuộc tấn công sẽ không tồn tại ...
và nếu không có cuộc tấn công.
Thì sẽ không có chiến tranh ...
Và không có áp lực quốc tế.
Quan trọng nhất là ...
cơ hội để trả đũa URI?
Đây là cơ hội tốt nhất!
Tấn công toàn diện liệu có thành công?
Chúng ta có thể sử dụng máy bay chiến đấu ...
để phá hủy boongke của chúng tại biên giới LC.
Tại Thế vận hội Munich.
Các vận động viên Israel ...
đã bị giết bởi những kẻ khủng bố PLO.
Nhưng Israel đã không tấn công lại bằng cách phóng tên lửa.
Họ tham gia Chiến dịch 'Wrath of God'.
Họ săn lùng từng tên khủng bố,
kéo chúng từ nhà ra và giết chúng.
Xuyên suốt lịch sử của Ấn Độ ...
Chúng ta chưa bao giờ tấn công quốc gia nào đầu tiên.
Và Pakistan đã tận dụng chúng ta..
ngay từ đầu.
1947, 1965, 1971, 1999.
Trên thực tế, thưa ngài. Sự khoan dung của chúng ta đang bị nhầm lẫn là điểm yếu của chúng ta.
Đã đến lúc chúng ta,
Cho họ biết thế nào là nỗi sợ hãi rồi.
Họ phải được biết rằng,
Ấn Độ sẽ không im lặng.
Một nước Ấn Độ mới.
Người da đỏ này sẽ tấn công nhà của chúng
và giết chúng!
Ravindra Ji?
Chúng tôi không phải gây chiến với người dân Pakistan.
Mà cuộc chiến của chúng ta là chống khủng bố.
Tôi nghĩ Govind nói đúng.
Arjun?
Tôi nghĩ đây là một ý tưởng tốt, thưa ngài!
Vậy được rồi
Trong 10 ngày tới.
chúng ta sẽ thực hiện cuộc tấn công toàn diện lớn nhất ở Pakistan.
Ravinder, ông
- cùng Arjun chuẩn bị một đội. - Rõ!
Trách nhiệm của nhiệm vụ này..
là của ông.
Ông sẽ lên tất cả kế hoạch.
Và mỗi ngày phải báo cáo tiến trình
- và nói cho tôi biết. - Rõ!
Tất cả những người khác hãy làm cho chính quyền
Pakistan bận rộn lên.
Cung cấp cho họ bằng chứng về cuộc tấn công Uri.
Yêu cầu một lời giải thích.
Nhưng đừng để cho bất cứ ai,
có thể biết về kế hoạch của chúng ta.
Hãy chắc chắn,
cuộc họp này không bị lộ ra ngoài.
Cậu đã ăn chưa?
Chưa thưa ngài, tôi không đói.
- Chờ tôi đi lấy thứ gì đó. - Không cần ạ!
Tôi đang rất vội
Tôi vừa nhận được mệnh lệnh
họ đang lên kế hoạch cho hoạt động ở Kashmir.
Tôi chưa biết chi tiết, nhưng ...
Tôi đoán..
họ đang trả thù vụ tấn công URI
Karan luôn nói:
"Nếu Vihaan ở cùng chúng ta? Chúng ta sẽ không phải chết."
"Khi anh ấy ở cùng chúng ta ..."
"Thần chết cũng phải sợ."
Tôi thực sự mong ngài tới đó để dẫn dắt chúng tôi, thưa ngài.
Trong số đồ vật của Karan ...
Em tìm thấy 2 cái áo bẩn này.
Và em không biết phải làm gì?
Em không muốn giặt chúng.
và cũng không muốn giao chúng cho ai.
Đây...
nó vẫn còn mùi của anh ấy.
Thưa ngài! Trong bài phát biểu của ngài, ngài nói:
"Trách nhiệm và vô trách nhiệm ..."
"có một ranh giới mỏng manh giữa chúng."
Tôi không muốn là ranh giới đó, thưa ngài
Nếu vì đất nước tôi, vì đứa em của tôi..
Bây giờ tôi sẽ không chiến đấu.
Vì vậy, theo tôi:
Tôi không thể chịu trách nhiệm ...
Và tôi không thể sống theo cách đó, thưa ngài!
Tôi hứa, ngài có thể gửi tôi đến bất cứ nơi nào.
Tôi sẽ trở về với những người lính, sống sót và an toàn.
Thưa ngài. Hãy để tôi là một phần của nhiệm vụ này ở Kashmir.
Làm ơn! Xin hãy giúp tôi!
Vihaan!
8 ngày sau cậu sẽ đến POK để chiến đấu.
Sáng mai tại căn cứ chỉ huy phía Bắc ...
sẽ có Trung úy Grayval ...
thông báo chi tiết cho cậu về tất cả hoạt động này.
Tất cả kế hoạch trên mặt đất
Cậu sẽ lên kế hoạch với anh ta.
Hãy chuẩn bị đội tốt nhất có thể.
và báo cáo lại cho tôi vào đêm 23
đầy đủ chi tiết nhất.
Hiểu rồi, thưa ngài!
Chúc cậu may mắn
Cảm ơn rất nhiều, thưa ngài!
Ngày 21 tháng 9 năm 2016,
Căn cứ chỉ huy phía Bắc, Udhampur, Jammu và Kashmir
(7 ngày trước cuộc chiến)
Tôi đã lùng sục những ngọn đồi này trong 40 năm nay.
Khi tôi nhắm mắt lại, tôi không thấy khuôn mặt của con mình.
Mà thay vào đó, tôi thấy bản đồ lãnh thổ ở Kashmir.
Và đó là lý do tại sao. Vihaan!
Sẽ dễ dàng xâm nhập POK
Nhưng điều khó khăn sau cuộc tấn công là làm thế nào để trở về.
Tôi hiểu, thưa ngài!
Chúng ta sẽ lên kế hoạch cho mọi thứ.
Đội của cậu đã xong chưa?
Trong số những người lính đã chết trong cuộc tấn công Uri...
hầu hết trong số họ đều thuộc Trung đoàn Dogra và Bihar.
Lời khuyên của tôi là:
ngoài các lực lượng đặc biệt,
chúng ta cần một số binh sĩ từ trung đoàn đó
cho nhiệm vụ lần này.
Đôi khi để chiến thắng một cuộc chiến ...
ngoài đào tạo,
Tinh thần chiến đấu cũng cần được phát động.
Tôi muốn sự tức giận
và niền đam mê của họ được sử dụng.
Nghỉ!
Các cậu!
Tên tôi là Thiếu tá Vihaan Shergil.
Và cậu ta là Đại úy Sartaj.
Bây giờ hãy lấy tất cả điện thoại di động ra.
Và gửi một tin nhắn về cho gia đình của mình.
Nói rằng đến ngày 29 tháng 9...
các cậu sẽ tham gia đào tạo đặc biệt ở Udhampur
Trong quá trình đào tạo ...
Các cậu không được phép nói chuyện với bất cứ ai, nhắn tin cho bất cứ ai.
Trong vòng bảy ngày đó.
Tắt toàn bộ điện thoại di động.
Gửi đi.
Được chưa?
- Rồi, thưa ngài! - Tốt. Sartaj!
Bây giờ hãy để tất cả điện thoại vào trong cái túi này.
Điện thoại của các cậu sẽ được trả lại vào sáng 29 tháng 9.
Những gì tôi nói với các cậu.
Các cậu sẽ không quên cho đến cuối đời đâu.
Vào đêm ngày 28 tháng 9
Tôi sẽ cho các cậu cơ hội để trả thù cho những người anh em của chúng ta đã chết trong cuộc tấn công Uri.
Giống như những kẻ khủng bố hèn nhát giết chết dã man...
những anh em không vũ khí của chúng ta trong giấc ngủ của họ...
Ta sẽ cho chúng một câu trả lời thực sự.
Chúng ta sẽ cắt từng cái đầu của chúng.
Đã sẵn sàng cho nhiệm vụ này chưa?
Vâng thưa ngài!
Máu đã sôi lên chưa?
Vâng thưa ngài!
Các cậu!
Chúng ta là ai?
Quân đội Ấn Độ, thưa ngài!
Quân đội Ấn Độ đã không bắt đầu cuộc chiến này ...
nhưng chúng ta sẽ kết thúc nó!
Vâng thưa ngài!
- Tinh thần thế nào? - Cao, thưa ngài!
- Tôi hỏi tinh thần thế nào? - Cao, thưa ngài!
Tốt!
Chương Bốn
Ấ Độ mới
Ngày 22 tháng 9 năm 2016
Trụ sở ISI của Islamabad.
Vâng, thưa ngài
Đó là lỗi của chúng tôi.
Chúng tôi sẽ tìm ra.
Vâng. Nó cần thiết.
Ngài không cần phải lo lắng.
Tạm biệt ngài!
Các cậu à một lũ ngu ngốc
Vô lý, ngu ngốc, rác rưởi, tất cả mọi thứ.
Các cậu không có con phải không?
Nhưng tôi có.
Trong một tháng qua tôi đã nói...
rằng trong bộ phận của chúng tôi có 1 người ...
đã tiết lộ thông tin cho Ấn Độ.
Và các cậu chưa tìm ra kẻ đó?
Lạy Chúa!
Linh cảm của tôi ...
kẻ đó là một trong số các cậu.
Các cậu có biết lượng áp lực mà tôi đang giữ không?
Thêm 1 tuần nữa.
Nếu trong 1 tuần ...
mà không tìm thấy kẻ đó.
Tôi sẽ nấu một trong các cậu cho bữa tối, và...
và lạy Chúa, tôi ...
sẽ không ợ nữa!
Tại sao vẫn còn đúng đấy? Ra khỏi đây nhanh.
Kareem! Hồ sơ đâu rôi?
Một lũ ngu ngốc.
Vâng, đúng! Là tôi đây.
Cô đang làm gì vậy?
Vâng, À, hôm qua cô..
xin số của dì Bilqis phải không?
Cô viết ra đi, Vâng!
34
49
58
8
74
21
2!
Vâng
Không! Không! Tôi cảm thấy không khỏe
Tiêu hóa kém nên tôi bị ợ!
Bụng tôi đang khó chịu đây.
Tên STD. Phải rồi! Vâng
Cũng ghi lại số của chú Munnu!
(6 ngày trước cuộc chiến)
Thưa ngài!
Chúng ta đã có được tọa độ.
Tổng cộng có 7 địa điểm.
Tất cả đều gần LC.
Chúng ta sẽ phải tìm vị trí của các bệ phóng của chúng trong các khu vực này.
- Gọi Shrinivas từ ISRO. - Vâng, thưa ngài!
Những hình ảnh từ Tripura, Assam không rõ ràng vì mưa lớn.
A lô!
Đây là Govind.
Bharadwaj.
Chào Govind.
Nói đi
Được rồi! Nghe này.
Tôi sẽ gửi tọa độ cho anh.
RISAT 1 hoặc RISAT 2
Một trong hai vệ tinh đó.
Trong 6 ngày tới
Tôi muốn anh tập trung vào các tọa độ này ...
và không di chuyển chúng.
Dù có chuyện gì xảy ra.
- Được rồi - Và thứ 2
Chuyển tất cả các hình ảnh thu được gửi đến đồi Raisina
Chúng ta chỉ có hai giờ.
Được rồi.
Cô cùng với tình báo quân đội của mình
Tìm kiếm từng vị trí của tọa độ này.
Chúng ta chỉ có thể bắt đầu nhiệm vụ và gửi quân đội ...
khi chúng ta đã tìm thấy tất cả các địa điểm.
- Được chứ? - Vâng, thưa ngài!
Tốt thưa ngài!
Gửi hình ảnh này trực tiếp đến đồi Raisina.
Thưa ngài!
Chúng ta đã nhận được hình ảnh.
Ngày 23 tháng 9 năm 2016.
Palavi.
Palavi Sharma.
Hôm đó anh có hỏi tên thật của tôi.
Xin lỗi về hôm đó.
Không sao đâu
Nếu tôi ở vị trí của anh, có lẽ ...
phản ứng của tôi cũng vậy.
Bà ấy khỏe không?
Mẹ tôi...
Mẹ tôi khỏe!
Bây giờ Neha đang sống với mẹ tôi.
Và có một y tá trực 24/24 ở đó.
Hy vọng cô ấy tốt hơn tôi.
Tôi nghĩ rằng đã đến lúc..
Chúng ta phải vào rồi.
Tôi sẽ xem xét chuyện này.
Thưa ngài!
- Chào ngài! - À. Vihaan!
Ngồi xuống đi.
Chọn được đội chưa?
Rồi, thưa ngài!
Cậu đã bắt đầu đào tạo họ chưa?
Đã bắt đầu, thưa ngài!
Tốt
Palavi Ji?
Bắt đầu đi.
Vâng!
Thưa ngài, chúng ta đã xác định được có 5 bệ phóng...
Ở Hizbul, Lashkar và Jaish.
2 ở thung lũng Leepa.
2 ở Kel
Và một ở Bhimber.
Tất cả các bệ phóng này đều nằm ở khu vực biệt lập.
Nên rất dễ tìm!
Còn 2 khu vực nữa.
có thể nằm trong khu vực đông dân cư của quận Muzaffarabad.
Thưa ngài! Hình ảnh vệ tinh tại các địa điểm đông dân cư
Để tìm vị trí chính xác,
Khá là khó khăn.
Vào ngày mai,
tôi sẽ đến DRDO để kiểm tra xem họ có thể giúp ta
tìm các bệ phóng này không.
Cô Palavi!
Hãy tiếp tục cung cấp cho Vihaan về tất cả các chi tiết của những bệ phóng này.
Rõ, thưa ngài!
Vihaan, có gợi ý hay câu hỏi nào không?
Bệ phóng nào ở đó,
đã được sử dụng để tấn công URI?
Chúng tôi nghi ngờ những kẻ tấn công
đến từ một trong những bệ phóng tại Muzaffarabad.
Và ai là kẻ đã tấn công?
Thông tin đó ...
Chúng tôi chưa có nó. Xin lỗi!
(5 ngày trước cuộc tấn công)
Ngày 24 tháng 9 năm 2016
DRDO, Vị trí quân sự bí mật. Ấn Độ.
Máy bay không người lái sigma-5 này. là phát minh mới của chúng tôi.
Được phát triển cùng với..
Tình báo Israel.
Thưa ngài!
Phạm vi của nó là gần 50 km ...
Và nó có thể bay thấp tới 2 km trên mặt đất.
Tất cả đều tốt Brian, nhưng ...
nó có thể bay trên mặt đất thấp đến mức nào ...
mà không bị phát hiện.
Ý ngài là gì?
Ý tôi là tôi muốn một máy bay không người lái có thể ...
bay gần cửa sổ của kẻ thù
mà không bị phát hiện.
Thưa ngài!
Công nghệ đó chưa được phát minh.
Tôi không nghĩ vậy
Thưa ngài! Cậu ta là thực tập sinh của chúng tôi.
Em tên là gì?
Ishan.
- Ishaan. - Ishaan Virth, thưa ngài!
Đây là cái gì?
Thưa ngài! Đây là máy bay không người lái.
Hình đại bàng.
Nó tên là gì?
Garud!
- Hả? - Garud! À
Dựa trên Wishnu Purana.
À Wishunu Purana! Vâng
Xin lỗi, vì đã có rất nhiều dự án đang được tiến hành...
Tôi sử dụng những thứ bỏ đi để làm chúng.
Đó là tất cả!
Ishan?
Chỉ tôi cách bay.
Đi nào!
Xin lỗi ngài!
Thưa ngài!
Thưa ngài! Khi tôi nói chạy
Thì ngài phải chạy thật nhanh.
và dùng toàn bộ sức mạnh
rồi ném nó lên không trung.
Thưa ngài! Đợi một chút.
Thưa ngài! ngài giơ tay lên đi.
Cao chút, thưa ngài!
Thưa ngài! Một chút nữa
Xin lỗi ngài.
Thưa ngài! Ba.
hai
một!
Tầm bay của nó?
Thưa ngài! Nó có thể bay tới 12 km và tối thiểu ...
4 giờ pin dự phòng cho một lần sạc.
Có GPS, Hồng ngoại, Tầm nhìn ban đêm hoạt động tốt
Được trang bị camera 16 megapixel,
Zoom kỹ thuật số 7.2x.
Nó có thể cất cánh và hạ cánh ở một nơi.
Giống như..
thế này.
Nếu nó có thể tự bay và hạ cánh ở mọi nơi,
vậy thì sao cậu lại bắt Brian chạy?
- Brian? - Vâng, thưa ngài!
Tôi cần 4 Garudas như vậy vào ngày mai.
- Ngày mai?
Thưa ngài! Đây là nguyên mẫu ...
mà đứa trẻ này tạo ra khi rảnh rỗi thôi.
Nó chưa được đưa vào vận hành, thưa ngài.
Và có lẽ đội R&D...
Ngày mai có thể làm được 4 con như thế này không?
Hả?
Nếu được cả đội giúp ...
Thì sẽ hoàn thành, thưa ngài.
Tốt Brian?
- Vâng - Dừng tất cả các công việc khác lại.
Thực hiện lắp ráp mẫu mới này và nói với tất cả các kỹ thuật viên ...
chỉ cần làm thứ này thôi.
Chiều mai tôi muốn Ishaan với 4 Garudas của mình ...
bay đến Kashmir.
Được chứ?
Cậu có thể giúp chúng tôi chiến thắng trong cuộc chiến, con trai!
Làm tốt lắm
Xin lỗi, ngài.
Thưa ngài!
Giờ là lúc để cô chứng minh lòng yêu nước của cô với Jaskirat.
Cô sẽ là phi công của tôi, Sirat!
Thưa ngài!
Xin lỗi
Alô.
Tình báo quân đội tại Baramula đã bắt giữ 2 kẻ tình nghi
Có thể chúng biết thông tin về cuộc tấn công ở Uri.
Ông Govind muốn chúng ta thẩm vấn cả hai.
Khi nào sẽ đi?
Hai giờ nữa.
Tại căn cứ không quân Palam.
Ai là kẻ chủ mưu đằng sau vụ tấn công URI?
Và lên kế hoạch ở đâu?
Thưa cô! Chúng tôi không biết gì cả.
Chúng tôi ở Batmaylu chỉ biết kinh doanh về đậu phộng.
Đừng nói dối.
Hoặc tôi sẽ thổi bay đầu của anh!
Thưa bà! Vì Chúa. Hãy tin tôi...
Mẹ ơi! Mẹ ơi!
Tấn công căn cứ URI? Ai là kẻ chủ mưu?
- Đau quá! - Tôi muốn tên.
Ai là kẻ chủ mưu?
Tấn công căn cứ URI? Ai là kẻ chủ mưu?
Đau quá!
Tôi muốn tên.
Đau quá!
Ai là kẻ chủ mưu?
Anh ta là ai?
Anh trai tôi.
Tên?
Faizal!
Nghe này, Faizal!
Chúng tôi có rất ít thời gian.
Anh trai anh chỉ có hai con đường.
Một:
Hãy ngoan ngoãn..
cho tôi biết ai là kẻ chủ mưu vào cuộc tấn công Uri.
Hai:
Tôi sẽ rút ruột của anh, và ném nó vào người anh trai anh.
Muốn uống trà không?
Thưa cô! Hãy ngăn anh ta lại.
Nó chỉ là một đứa trẻ, thưa cô!
Thưa cô! Nó chỉ là một đứa trẻ.
Thưa cô! Dừng lại đi thưa cô.
Ngăn anh ta lại đi nếu không nó sẽ chết.
Tôi nói. Tôi nói
Idris!
Idris.
Qayoom Al Baghdadi.
Anh ta là người lập kế hoạch.
Và Jabbar Firozi là kẻ chủ mưu.
(4 ngày trước cuộc tấn công)
Làng Chakothu, Muzaffarabad.
Nơi Pakistan chiếm Kashmir (POK)
Đây là Idris.
Và đây là Jabbar.
Trước URI, cuộc tấn công vào Pampur..
cũng là bọn chúng lập kế hoạch và là chủ mưu.
Idriss đến từ Sialkot.
Và Jabbar đến từ Gilgit!
Bảy năm trước tại trại Jaish e Mohammad.
Chúng đã gặp nhau ở đó.
Và một vài năm sau..
dưới sự giám sát của Jaish
Cả hai thành lập nhóm khủng bố đặc biệt của riêng mình.
Sirat-UL-Jannat!
Trung tâm huấn luyện B-2 và Launchpad của chúng ở trong làng Chakothi...
gần sườn núi Aman Setu và quận Muzaffarabad.
Ở đó có những hang động tự nhiên
Người hướng dẫn của chúng
đưa những kẻ khủng bố vào Ấn Độ qua đó.
Quân đội của chúng ta đã biết vị trí của hang động này ...
Và sẽ ở đó để giám sát.
Và để thêm sự giám sát ...
ngày mai 4 máy bay không người lái từ DRDO sẽ được đưa tới Kashmir.
Và vào ngày mai ...
tăng cường pháo kích tại LC.
3 ngày liên tiếp, và tăng cường độ
để đêm ngày thứ 28.
Chúng ta phải đạt đỉnh điểm của pháo kích.
Đặc biệt, quan trọng nhất là ...
khu vực nơi quân đội của chúng ta..
sẽ xâm nhập vào POK.
Phim được dịch bởi TOP1
Có một số tảng đá ở đây nơi bạn có thể ẩn náu..
nhưng ở khoảng cách 60 mét ...
Có một khu vực ở phía trước Pakistan.
Tất cả các máy bay trực thăng của chúng ta,
Hãy lấy tất cả các máy ghi âm ra
và màu sắc..
hãy sơn giống như màu sắc máy bay trực thăng AU của Pakistan.
Lúc 9:00
Ấn Độ đã tăng cường pháo kích tại LC.
Có vẻ như Ấn Độ đang tìm kiếm..
một câu trả lời phù hợp cho bài phát biểu của Thủ tướng của chúng ta tại Liên Hợp Quốc.
Thưa ngài! Có lẽ pháo kích ở biên giới ...
chỉ để đánh lạc hướng chúng ta?
Nếu có kế hoạch cho một cuộc tấn công thứ hai..
Thì Cơ quan Tình báo của chúng ta đã nhận được tin tức rồi.
Ấn Độ sẽ không nghĩ đến việc thực hiện một cuộc tấn công.
Họ đã gặp rắc rối bởi các vấn đề ở Kashmir.
Tại LC thì câu chuyện này sẽ dài hơn một chút.
Diễn viên và ca sĩ của chúng ta bị cấm ở đó.
Thị trường chứng khoán sẽ biến động.
Nhưng tất cả sẽ trở lại bình thường.
Nhưng, chúng ta không nên phạm sai lầm khi đánh giá thấp kẻ thù.
Đừng lặp lại lỗi.
- Zubair? - Janab!
- Apsion? - Vâng, thưa ngài?
Tôi muốn được thông báo mỗi phút.
Và chúng có bao nhiêu quân tại LC?
Câu trả lời của chúng ta không nên ít hơn của họ.
Hiểu cả chứ?
- Vâng, thưa ngài! - Tốt.
- Có gì trong cuộc họp sáng nay vậy? - Hả?
Cú đánh của anh rất tệ.
Đã có cuộc tranh luận mạnh mẽ về LC.
Ấn Độ đã khiến chúng ta làm việc chăm chỉ hơn.
Có một số quyết định quan trọng trong cuộc họp.
Đừng bận tâm.
Tôi muốn đánh.
Nhìn vào cú đánh này nhé.
Không! Zameer.
Hôm nay, anh không tập trung.
Cho tôi biết mọi chuyện
Chỉ cần đến nhà tôi.
Tôi sẽ nói với vợ tôi làm món ăn yêu thích của anh.
Và một chút bánh.
Không được! Không phải hôm nay.
Hôm nay tôi phải thức khuya làm việc với Bộ trưởng.
Và ngày mai ...
Sáng mai chúng ta sẽ phải đến LC.
Cứ đợi đi.
Ngày 28 thì sao?
28?
Được rồi!
- 28! Tôi sẽ đến. - Chắc chứ?
Vâng! đi nào
Chúng ta đi lấy bóng.
Lầu trước của quân đội Ấn Độ ở Kashmir.
Cậu cho gần hơn được không?
Vâng. Vâng. Tất nhiên rồi
Sang phải chút.
Ishaan tốt lắm.
Làm tốt lắm!
Này!
Quay lại đây.
Lấy nó ra ngay bây giờ, Ishaan!
Tôi đang cố đây.
Ishaan! Cố lên!
Cố lên! Ishan!
Thôi nào!
Đồ chơi sao?
Đúng, đúng
Thử đi nào, cố lên Ishaan!
(2 ngày trước cuộc tấn công)
Thưa ngài! Đây là bệ phóng B-2 nơi mà những kẻ khủng bố
chịu trách nhiệm về cuộc tấn công ở Uri.
38 tên khủng bố được đào tạo bài bản.
Tòa nhà 2 tầng và 5 lối thoát hiểm.
Chi tiết này? Văn phòng tình báo của chúng ta xác nhận chưa?
Rồi, thưa ngài!
Cá nhân tôi kiểm tra mọi thứ rồi.
Vậy kế hoạch sẽ là gì?
Thưa ngài! 80 đặc công của chúng ta đã sẵn sàng.
Vào đêm ngày 28, 12:00 tối
đội phá kích sẽ lên đỉnh điểm.
sau đó từ căn cứ với 4 máy bay trực thăng MI-17
sẽ xâm nhập POK!
Và ngay lúc 2:00 sáng, cuộc tấn công của chúng ta sẽ bắt đầu.
80 đặc công của chúng ta sẽ được chia thành
4 đội.
mỗi đội 20 người.
Mỗi đội sẽ vô hiệu hóa 2 mục tiêu.
Đội Alpha.
Cùng với Thiếu tá Vihaan sẽ tiêu diệt mục tiêu B-1
Và sau đó ...
Là nơi ở của Jabbar và Idris
Bệ phóng B-2, cũng sẽ bị phá hủy.
Tương tự như vậy
Đội Bravo, Charlie, Delta
ở Leepa, Bhimber và Kiel ...
sẽ tiêu diệt mục tiêu của chúng.
Và rất may mắn, tất cả các mục tiêu đều ở gần LC.
Điều đó có nghĩa là từ khi hạ cánh đến cất cánh,
Tất cả các hoạt động này..
chỉ 45-50 phút sẽ kết thúc.
Có nghĩa là:
Lúc 3 giờ sáng?
Chúng ta có thể quay trở lại máy bay trực thăng của chúng ta.
Và lúc 5 giờ sáng.
Chúng tôi sẽ quay về căn cứ Srinagar của chúng ta.
Ngày mai sẽ không có cuộc họp nào ở đây.
Chắc mọi người đã biết
với cánh báo chí và công chúng.
Ngày mai sẽ là một ngày bình thường.
Vào đêm ngày 28, trên đồi Raisina ...
không có Bộ trưởng nào được ở đây cả.
Khác với tình báo quân đội.
Arjun và Govind sẽ được phép được ở lại đây.
Vihaan khi nào cậu sẽ đi Kashmir?
Thưa ngài! Ngày mai chúng tôi sẽ đi
Từ Bộ tư lệnh phía bắc.
Vihaan tôi đã thấy cậu hứa
rằng cậu sẽ mang tất cả quân đội còn sống và an toàn trở về.
Thưa ngài!
Nếu ngài cho phép
Tôi và quân đội của tôi
sẽ ăn tối với ngài vào đêm 30.
Jai Hind!
Jai Hind, thưa ngài!
Chương cuối cùng
Chương cuối Cuộc tấn công toàn diện
Đại úy Vaid!
Akram!
Bali!
Ba người sẽ chỉ huy đội Bravo ...
Charlie
Đội Delta sẽ dẫn đầu.
Khi chúng ta hạ cánh xuống POK
Chúng ta sẽ là mục tiêu dễ dàng.
Đó là lý do tại sao mọi người ...
phải cảnh giác
giữ im lặng
Khi đi đến bệ phóng của chúng.
Khi chúng tôi đến
Nhắc lại.
Đội bên ngoài: Bắn tỉa
Đội bên trong: Yểm Trợ
Mỗi đội sẽ mang theo 1 tín hiệu gây nhiễu
Vì vậy, những kẻ khủng bố khi chúng ta tấn công ...
sẽ mất tín hiệu radio.
Và điện thoại di động của chúng
không thể được sử dụng.
Hãy nhớ kỹ, các chàng trai!
Quay trở lại căn cứ
sẽ là phần khó nhất.
Đằng sau chúng ta, sẽ có kẻ thù ...
bắn ta từ phía sau.
Vì vậy, chúng ta phải nhanh chóng.
- Có ai hỏi gì không? - Không thưa ngài!
Tôi hứa mọi người sẽ trở về Ấn Độ một cách an toàn.
Và tôi lấy mạng của mình ra đảm bảo.
- Jai Hind! - Jai Hind!
Tình báo của chúng ta ở Muzaffarabad và Gilgit đã gửi thông tin về
Họ nói rằng Ấn Độ sẽ mang theo pháo kích của họ ở mức tối đa ngày hôm nay.
Xin lỗi
Thưa ngài!
Các cậu!
Thời giờ đã đến.
Chúng ta sẽ cho chúng phải đổ máu.
Chúng muốn Kashmir, còn chúng ta muốn những cái đầu của chúng.
- Đã sẵn sàng chưa các chàng trai? - Rõ, thưa ngài!
- Tinh thần thế nào? - Cao, thưa ngài.
- Jai Hind! - Jai Hind!
Đi đi Đi đi Đi đi Chúc may mắn
Chúc may mắn. Đi đi Đi đi
(8 giờ 41 phút trước cuộc tấn công)
Trời rất tối.
Tôi đã cố gắng hết sức.
Làm sao mà tôi biết được cô ấy là một trinh nữ chứ?
Asma!
Vâng
Lấy một ít đá cho Zameer.
Đây!
Asma! cô thì đang bận rộn ở trong bếp.
Chúng tôi thì đang chán ở đây.
Đến tham gia cùng chúng tôi đi.
Anh Zameer. Nếu anh đang nấu thức ăn
Thì có thể làm cùng hai việc một lúc không?
Chờ tôi một chút nữa.
Hôm nay nhìn anh có vẻ tốt hơn.
Hôm qua thì lại rất nhiều suy nghĩ.
Tôi có thể nói gì đây?
Ấn Độ cũng đủ để chúng ta bị chóng mặt rồi.
Tăng cường pháo kích ở biên giới, kế hoạch của họ là gì đây?
Người cung cấp thông tin của chúng ta cũng không biết.
Bây giờ chúng ta đang cảnh giác.
Không sao! Hãy thử chút nữa đi.
Cảm ơn chúa!
Thức ăn đã sẵn sàng!
Bây giờ anh có thể
rót ra 1 ly rượu
- với rất nhiều đá chứ? - Chắc chắn rồi.
Và anh Zameer
Vợ anh đâu?
À vợ tôi.
cô ấy đang ở Birmingham.
Con út của tôi tốt nghiệp ở đó.
Và tôi.
Tôi cũng muốn đến đó ...
nhưng vấn đề lại đến với LC ...
nó đã làm xáo trộn tất cả lịch trình của tôi.
Tôi có thể làm gì được?
Cạn ly!
Mà này Asma!
Cô biết uống rượu whisky từ khi nào vậy?
Ý anh là gì?
Cô..
thích rượu phải không?
Rượu làm tôi bị đau nửa đầu.
Nhưng mà tôi nghĩ ...
chỉ là whisky thôi mà.
Phụ nữ muốn uống rượu whisky ...
chắc chắn rất đặc biệt
Đi thôi!
12:30 sáng
(1 giờ 30 phút trước cuộc tấn công)
Salim! đến đồi Raisina.
Zameer!
Anh Zameer!
Zameer!
Zameer! Zameer!
Quyết định đưa ra chống lại Ấn Độ trong cuộc họp hôm nay là gì?
Có phải là tấn công toàn diện không?
Anh nói gì đi.
Có phải là tấn công toàn diện không?
Zameer!
- Asma! Cô đang làm gì vậy? - Zameer!
Quyết định được đưa ra trong cuộc họp ngày hôm nay là gì?
- Zameer! - Không có gì
Bộ trưởng đã nói gì?
Zameer !!!
Radar... AEWAC... radar.
Các tình báo của chúng tôi đã nói rằng ...
gần LC ...
Máy bay trực thăng của họ được sơn giống như máy bay trực thăng Pakistan ...
Máy bay của họ đã được sơn lại.
Màu sắc giống như máy bay trực thăng của chúng tôi thưa ngài!
Có lẽ đó là một radar Kích hoạt.
cho máy bay bay thấp và tấn công các căn cứ của chúng ta.
Có cách nào để ngăn chặn chúng không?
Thưa ngài.
Chúng ta nên phóng radar AEWAC gần khu vực Uri.
Nếu máy bay trực thăng của kẻ thù
xâm nhập vào LC dù chỉ 20 mét.
Thì tên lửa phòng không của chúng ta sẽ bắn hạ chúng.
Alô!
Đội Alpha phải hủy nhiệm vụ.
Tôi nhắc lại ...
Đội Alpha, nhiệm vụ phải dừng lại!
Sao?
Hệ thống phòng không Pakistan [Muzaffarabad-PoK]
Thưa ngài!
Tại LC, chúng ta đã phát hiện được tín hiệu.
Chuẩn bị tên lửa phòng không.
Thưa ngài!
Palavi!
Máy bay trực thăng của Vihaan đã rời đi chưa?
Rồi thưa ngài!
10 phút nữa sẽ tiếp cận LC.
Kết nối tôi với Vihaan ngay bây giờ!
Vihaan! Ngài Govind muốn gặp anh.
Thưa ngài! Vihaan đang nghe
Vihaan! Đừng qua LC.
Tôi nhắc lại! Đừng qua LC.
Máy bay trực thăng phải quay lại.
quay lại! quay lại!
Vihaan! Trong khu vực Muzaffarabad ...
Chúng đã phóng ra radar AEWAC.
Vì vậy, đội Alpha không thể vượt qua
bằng đường hàng không được.
Cậu phải hủy nhiệm vụ.
Palavi! Nghe đây.
Trong cuộc thẩm vấn của Farooq, anh ta nói rằng...
anh ta từng đưa những kẻ khủng bố đến Ấn Độ thông qua các hang động...
Cô hãy đưa lên màn hình quân sự
Và gửi cho tôi tọa độ chính xác của những hang động đó.
Nếu chúng ta không đi qua được trên không thì chúng ta sẽ đi trên đất liền.
Và chúng tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ này bằng bất cứ giá nào.
Bravo! Charlie! Delta!
Mọi người làm theo kế hoạch.
Bây giờ hãy ngắt tất cả vô tuyến giữa các đội.
Chúng ta sẽ chỉ liên lạc được với tình báo quân đội
Họ sẽ cho các cậu biết.
Vihaan!
Bravo! Charlie! Delta!
Tình báo nói rằng tất cả các khu vực của anh đều an toàn.
Vì vậy, di chuyển theo kế hoạch.
Tình trạng sao rồi?
Thưa ngài! Chúng ta vẫn đang tìm tọa độ.
Phim được dịch bởi TOP1
- Cảm ơn cậu! - Không có gì, thưa ngài!
Đi nào!
Thưa ngài! đi vào hang động mà không có sự giám sát nào
quá nguy hiểm!
Trong hang động này có thể có ...
lính canh, những kẻ khủng bố, bất cứ ai mà chúng ta không biết.
Vihaan! Đợi đã.
Ishaan cậu nghe thấy chứ? Cậu có nghe thấy giọng nói của chúng tôi không?
Đúng thưa ngài!
Ishan!
Vâng thưa ngài?
Cậu có thể thấy vị trí GPS của cả bốn đội không?
Vâng thưa ngài! Tôi có thể thấy.
Tốt!
Từ giờ cậu sẽ là đôi mắt của họ.
Được chứ?
Thông báo cho toàn đội
sẽ có 4 Garudas
sẽ di chuyển trên đầu các cậu vài chục mét.
Và cậu tiếp tục theo dõi vị trí của họ thông qua GPS.
Khi cậu thấy nguy hiểm?
Thông báo lập tức cho đội trưởng.
Đã rõ thưa ngài!
Thưa ngài!
Chúng tôi đang ở nơi Pakistan chiếm Kashmir (POK).
Tốt lắm Vihaan!
Các đội khác cũng sẽ sớm đến mục tiêu của họ!
Ai vậy?
Lấy vũ khí của cậu, nhanh lên!
Kiểm tra tất cả nhanh lên.
Nói xin chào với anh em của mày dưới địa ngục đi.
Và yêu cầu chúng giữ làm kỷ niệm nhé.
Nhiều người sẽ theo dõi tối nay lắm.
Thưa ngài! Mục tiêu đầu tiên đã hoàn thành
Chúng tôi đã phá hủy bệ phóng B1.
Còn các đội khác thì sao?
Bravo và Charlie đang tấn công các địa điểm thứ cấp của chúng.
Đội Delta đang chuẩn bị trở lại sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
Không ai thương vong
Tốt
Đi nào!
- Abdullah! - vâng?
Đây.
Ông Zameer đã đến nhà tôi
- Ông ấy uống rất nhiều. - Vâng
Bệ phóng B-2, Vùng ngoại ô làng Chakothi, PoK
Đằng này, ra ngoài, nhanh, nhanh
Idris đâu rồi?
Camera! Camera!
Idris đã tìm thấy chưa?
Chưa, thưa ngài!
Tôi không nghĩ hắn ở đây.
Hắn ta ở đây!
Thưa ngài! Có kẻ báo cảnh sát.
Hai phút nữa họ sẽ tới nơi.
Vihaan! Nhanh lên
Hiểu rồi, thưa ngài!
Nhưng Idris sẽ phải chết.
Nhưng, Vihaan!
Sartaj!
Đi đi
Mày vào căn cứ của bọn tao rồi giết anh em tao phải không?
Hôm nay tao tới sào huyệt để giết anh em của mày đây.
Bọn tao là Quân đội Ấn Độ.
Quân đội Ấn Độ !!!
Ishan! giờ đi đâu?
Thưa ngài! Đi đến cuối đường
Có một hành lang nhỏ! dẫn vào các cánh đồng.
Là ai vậy?
Tôi sẽ bắn!
03:15 sáng Cơ sở hoạt động quân đội Muzaffarabad Pakistan, PoK
Sartaj!
Đi thôi! Đi thôi! Đi thôi!
Nhanh hơn nữa! Nhanh lên!
Báo cáo máy bay trực thăng của Pakistan đang bắn chúng tôi.
Vihaan!
Cố gắng tự bảo vệ mình trước.
Chúng tôi sẽ điều máy bay phản lực tới.
10 phút nữa họ sẽ đến vị trí của cậu!
Hiểu rồi, thưa ngài!
Thưa ngài! Chúng ta sắp hết đạn rồi.
Chúng ta không thể giữ chân chúng trong 10 phút.
Đừng bao giờ tự làm mình nhụt chí như vậy.
Tất cả những người lính của chúng ta sẽ trở về Ấn Độ an toàn.
Thưa ngài!
Ngay bây giờ!
Jaskirat!
Đây là dành cho các ngươi.
Đi đi Đi đi Đi đi
(Mất tín hiệu)
Thưa ngài!
Chúng tôi đã thành công!
Bravo! Charlie! Delta!
Còn các cậu thì sao?
Đều hoàn thành nhiệm vụ.
Không ai bị thương vong.
Tôi rất tự hào về các cậu, các chàng trai!
Xin cảm ơn ngài!
Xin chúc mừng, thưa ngài!
Thưa ngài!
Tất cả các nhiệm vụ đã hoàn thành.
- Đặc công. - Vâng thưa ngài?
- Tinh thần thế nào? - Cao, thưa ngài!
- Jai Hind! - Jai Hind!
Ngày 29 tháng 9 năm 2016 Căn cứ không quân Hindon, Ghaziabad
Vihaan!
Ngày 30 tháng 9 năm 2016. 11:07 tối,
Nơi ở của Thủ tướng, New Delhi.